diff -urN cahier-de-prepa3.1.0/cdt.php cahier-de-prepa3.1.1/cdt.php
--- cahier-de-prepa3.1.0/cdt.php	2013-10-23 21:25:23.119687577 +0200
+++ cahier-de-prepa3.1.1/cdt.php	2013-11-03 15:38:13.293549138 +0100
@@ -295,10 +295,10 @@
 // Fonction d'affichage
 function affichage($r)  {
   $semaine = array('','Lundi','Mardi','Mercredi','Jeudi','Vendredi','Samedi');
+  $pour = ( strlen($r['heure']) ) ? '' : " pour le ${r['pour']}";
   // Affichage partie administrative
   if ( $GLOBALS['admin'] )  {
     if ( $id = $r['id'] )  {
-      $pour = ( strlen($r['heure']) ) ? '' : " pour le ${r['pour']}";
       $debut = "${semaine[$r['jour']]} ${r['date']}${r['heure']} : ${r['titre']}$pour${r['demigroupe']}";
       $valide1 = '';
       $valide = "\n        <input type=\"submit\" name=\"modifie\" value=\"Valider\" title=\"Valider les modifications\">";
@@ -352,7 +352,7 @@
     // Affichage partie publique
     echo <<<FIN
     <div class="item cdt">
-      <p class="titre">${semaine[$r['jour']]} ${r['date']}&nbsp;: ${r['titre']}${r['heure']}${r['demigroupe']}</p>
+      <p class="titre">${semaine[$r['jour']]} ${r['date']}${r['heure']}&nbsp;: ${r['titre']}$pour${r['demigroupe']}</p>
       <div>
   ${r['texte']}
       </div>
@@ -389,7 +389,7 @@
 // Formulaire vide
 if ( $admin )
   affichage(array('id' => 0, 'texte' => '&lt;p&gt;Texte&lt;/p&gt;', 'pour' => '00/00/0000', 'date' => date('d/m/Y'),
-                  'h_debut' => '08h00', 'h_fin' => '10h00', 'demigroupe' => '', 'cache' => 0, 'tid' => ''));
+                  'h_debut' => '08h00', 'h_fin' => '10h00', 'heure' => '', 'demigroupe' => '', 'cache' => 0, 'tid' => ''));
 
 // Liens de navigation vers semaines précédentes/suivantes
 $nav = '  <div class="item">';
diff -urN cahier-de-prepa3.1.0/CHANGELOG.php cahier-de-prepa3.1.1/CHANGELOG.php
--- cahier-de-prepa3.1.0/CHANGELOG.php	2013-10-24 16:13:04.153852739 +0200
+++ cahier-de-prepa3.1.1/CHANGELOG.php	2013-11-03 16:39:06.333666036 +0100
@@ -90,6 +90,9 @@
         * Affichage des documents dans l'ordre "naturel" (merci PJ. Desnoux)
         * Affichage de l'icone pour les documents à extension en majuscule
         * Liens incorrects dans le flux RSS
+3.1.1 03/11/13 Correction d'un bug sur l'affichage du cahier de texte (merci O. Bouverot) et d'un
+        problème de définition MySQL des liens des informations récentes (merci A. Carrade)
+        
 
 ===================
 
diff -urN cahier-de-prepa3.1.0/installation.php cahier-de-prepa3.1.1/installation.php
--- cahier-de-prepa3.1.0/installation.php	2013-10-23 22:15:24.315783616 +0200
+++ cahier-de-prepa3.1.1/installation.php	2013-11-03 16:39:52.781667522 +0100
@@ -254,7 +254,7 @@
   `id` smallint(5) unsigned NOT NULL PRIMARY KEY,
   `heure` datetime NOT NULL,
   `titre` varchar(200) NOT NULL,
-  `lien` varchar(20) NOT NULL,
+  `lien` varchar(30) NOT NULL,
   `texte` text NOT NULL,
   KEY `heure` (`heure`)
 ) ENGINE=MyISAM  DEFAULT CHARSET=utf8;
diff -urN cahier-de-prepa3.1.0/MAJSQL.sql cahier-de-prepa3.1.1/MAJSQL.sql
--- cahier-de-prepa3.1.0/MAJSQL.sql	2013-10-25 11:23:55.444062389 +0200
+++ cahier-de-prepa3.1.1/MAJSQL.sql	2013-11-03 16:35:22.777658882 +0100
@@ -101,3 +101,10 @@
 -- À effectuer avec les droits root
 UPDATE mysql.db SET Create_routine_priv = 'Y' WHERE db.Db = '[base]' AND db.User = '[base]-adm';
 FLUSH PRIVILEGES;
+
+-- 
+-- Voilà les modifications à effectuer sur chaque base pour passer de Cahier de
+-- Prépa 3.1.0 à Cahier de Prépa 3.1.1.
+-- 
+
+ALTER TABLE recents CHANGE lien lien VARCHAR( 30 ) NOT NULL;